Seele-Subs

Endless Eight o Agosto infinito

2009-07-29T13:32:00.003-05:00

Aqui un video para los que siguen fervientemente (si es que aun la siguen xD) Suzumiya Haruhi no Yuutsu (2009), creo que deben estar igualmente enojados como Hitler.

El video tiene subtitulos en ingles.

Vamos México!

2009-06-06T03:35:00.003-05:00

A darle a los salvadoreños!

PD. xDDDDDDDD, no hay nada que publicar, pongo eso.

See you space cowboy...

2009-06-05T01:18:00.002-05:00

...

OveRecruit!

2009-04-19T18:19:00.003-05:00

Esta de moda el oversubbing, y por que no el OveRecruit? :D

De nuevo, estamos buscando gente interesada en colaborar con SEELE, personas responsables y con ganas de trabajar, en los puestos de traductor(a), karaoker o corrector(a).

El fansub esta interesado en sacar esta serie Ristorante Paradiso.

Se preguntaran: "¿Otra vez estan reclutando gente?", la respuesta es: si, ya que en los anteriores reclutamientos nadie se intereso en colaborar con nosotros, por ello el nombre del post.

Si estas interesado, deja tu comentario o bien manda un e-mail a: seelesubs@gmail.com.

Saludos.

Oversubbing

2009-04-16T00:09:00.004-05:00

En la imagen que he publicado se muestra el femomeno de oversubbing en esta temporada con la serie Hagane no Renkinjutsushi (2009) conocida tambien como Full Metal Alchemist: Brotherhood que empezo a emitirse en Japon hace un par de semanas, en la imagen se muestra la conocida pagina de Frozen Layer (aka FL) donde la mayoria de fansubs de idioma español publican sus trabajos en archivos de bittorrent y podemos apreciar que solo del capitulo 1 hay 15 versiones de diferentes fansubs, ahora bien tambien hay mas versiones que no se publican aqui, en la pagina de MCanime se pueden encontrar algunas mas.
Ahora bien esto representa algun problema? A criterio personal ninguno, cada fansub o persona que decida ponerle subtitulos a una serie, debe tener sus motivos personales para hacerlo. Muchas personas piensan que si ya sale de un buen fansub los demas debian hacerse a un lado y dedicarse a otra serie, opinion valida que no comparto. Pero si me hace pensar en lo siguiente: hay 15 traductores, 15 timers, 15 correctores, 15 editores, 15 encoders en estas 15 versiones publicadas en FL un total de 75 personas involucradas, ahora pensemos bien no hay tantas personas ya que a veces una persona hace mas de una labor, vamos al otro extremo una persona por version, 15 personas involucradas que invierten una media de 2 horas aproximadamente en sacar estas versiones. La mitad tranquilamente podria dedicarse a series que nadie ha sacado y tendriamos igual un gran abanico de donde escoger una version que nos guste.
Series como: Flag, Himitsu: The Revelation, Soukou no Strain, Lime Iro Ryuukitan X CROSS - Koi, Oshiete Kudasai, Starship Operators, Infinite Ryvius no he encontrado versiones con subtitulos en español o versiones completas con todos los capitulos, diran algunos, pero es que esas series no valen la pena, son basura, nadie las saca por que a nadie le gusta, en parte es verdad, las series en su mayoria son hechas por personas atraidas a dicha serie, pero en mi caso personal he trabajado en series que no me atraen, pero tampoco es que me disgusten, uno de los motivos, a mi parecer, para que existan los fansubs es: el de compartir con otros estas series que no son en nuestro idioma nativo.
Este comentario no es un reclamo ni nada parecido, es solo una reflexion, que nace de la conversacion con el staff de Seele-Subs y de la avalancha de versiones que se ha visto hasta de Full Metal Alchemist: Brotherhood y posiblemente se vea tambien de series como Dragon Ball Kai. En lo particular hay clasicos como Shin Taketori Monogatari: 1000-nen Joou (La Reina de los 1000 años) que quisiera ver con su sonido original y subtitulos en español, pero a veces son proyectos inviables.
Esperamos sus comentarios.

Viper's Creed 03

2009-04-08T17:52:00.002-05:00

Torrent

Descarga Directa

Para variar un poco de las miles de versiones de FMA, aqui el episodio 3.

April Fool's Day

2009-04-02T22:24:00.005-06:00

Felicidades (xDDDDDDDD) si creiste la pequeña broma que SEELE preparo para todos ustedes con motivo del April Fool's Day, celebrado en algunos paises como USA o el Reino Unido y que se festeja realizando bromas de todo tipo, un tanto parecido al Dia de los Inocentes en España o America Latina. Y si no sabias que algo asi se festejaba, pues ahora ya lo sabes ;D.

Por lo tanto, el post anterior no lo tomen enserio; de hecho aqui en SEELE detestamos esas series :D, aunque no tanto Dragon Ball.

Todas nuestras series continuan, ef - a tale of melodies, Natsume Yuujinchou, Bounen no Xamdou y Viper's Creed. Aprovechando este post, comento que ef en cuanto el traductor reviva o encontremos otro se le dara fin, mientras tanto seguira parada y no es por gusto.

Y con el proposito de terminar todos estos proyectos ya mencionados, esta temporada de abril no se tomara ninguna serie para subtitular.

Un saludo a los tontos que dejaron su comentario en el post anterior :D.

PD. Si alguien es de Ecuador y conoce al esclavo (traductor de Ef) de Fortman, favor de capturarlo y llevarlo a N1-arena

Proximante en SEELE

2009-04-01T00:23:00.006-06:00

Como es costumbre, todos los fansubers esperamos Abril, pero, por que? Como todos sabran es inicio de la nueva temporada de anime en Japón y con ella nuevas series por subtitular, pero en nuestro caso no, sacaremos series de antaño :D (relativamente).

Aqui dejo las imagenes de las series que proximamente sacaremos.

Todas las demas series quedan oficialmente canceladas :D.

Esperamos que la noticia la reciban con agrado.

moumoon - EVERGREEN

2009-03-27T09:53:00.004-06:00

Descarga Directa

Tracklist:

01. EVERGREEN
02. S-cape
03. AINOOTO (愛の音~English ver.~)
04. EVERGREEN ~instrumental~
05. S-cape ~instrumental~

Para los que les gusto el ending de Viper's Creed aqui les dejo el single completo, el track 03 es el de la serie.

Saludos.

Viper's Creed 02

2009-03-24T23:44:00.002-06:00

Torrent | Descarga Directa

Pues continuamos con mas de la Unida Viper y sus andanza. Y si eres un usario de Twitter siguenos!

PD. Si estas interesado en unirte al staff, deja tu mensaje.

Viper's Creed 01

2009-03-13T01:27:00.002-06:00

Descarga Directa

Torrent

Bueno, estrenando serie que al parecer algunos olvidaron y que SEELE trae para ustedes, esperemos les guste.

Características técnicas:
Resolución: 1280x720
Codec: x264
Audio: NeroAAC
Contenedor: MKV (Softsubs)

Saludos.

ef - a tale of melodies. Original Soundtrack 2 ~felice~

2009-03-08T00:59:00.003-06:00

Descarga Directa
Torrent

Aqui la OST 2.

La Maison en Petits Cubes

2009-02-27T00:53:00.005-06:00

Torrent
DD Megaupload

Por que no todo lo bueno es anime, aqui les dejo esta pequeña obra de arte; escrita y dirigida por Kunio Kato y ganadora al Oscar en la categoria de "Mejor Corto Animado" en la entrega que se realizo este 22 de Febrero.

ef - a tale of melodies 10 (mp4-avi)

2009-02-03T12:03:00.003-06:00

Torrent Mp4 | Descarga Directa

Torrent AVI | Descarga Diretca

Y quedan dos menos para el final.

Se buscan voluntarios!

2009-01-21T20:23:00.005-06:00

Asi es, Seele busca voluntarios para formar parte del fansub y como dijo alguien: "Los obligados mueren primero" y por esto, no te buscamos a ti que te sientes con el deber de retribuir algo a los que fansubean, si no, te buscamos a ti que crees que fansubear es un hobby y no una obligacion.

Aqui pongo lo que se necesita:

Traductor(a) de Jap-Esp o Ing-Esp:

-Dominar el idioma ya sea el japones o ingles, ser capaces adaptar lo que se traduce sin caer en modismos y ante todo la neutralidad para lograr esto un extenso vocabulario.

Corrector(a):

-Para este puesto, el interesado debera tener una muy buena ortografia y por ende conocer muy bien las reglas gramaticales y de ortografia.

Karaoker:

-Conocer y saber utilizar los distintos programas para esta laboriosa tarea, como son: Medusa, Aegisub o Adobe After Effects. Aclaro que para esta tarea deben saber timear :P.

Seed:

-El postulado para este puesto debera tener una conexion con subida de 512kbps o superior. Y bueno su tarea sera distribuir los releases del fansub por BT.

Por ultimo, para todos los puestos se requiere de personas que tengan tiempo, responsabilidad y constancia para trabajar en el fansub.

Los interesados(as) dejar un mensaje en este post o agregarme a at.berserk@gmail.com.

PD. Para todos los puestos se dara un capitulo como prueba, ya sea para traducir o corregir y para karaoker hacer el karaoke (valga la redundacia) de un OP o ED de "X" serie.

ef - a tale of melodies ORIGINAL SOUNDTRACK ~elegia~

2009-01-08T18:11:00.004-06:00

Descarga Directa

Bueno aqui les dejo el link de DD de la OST de ef.

ef - a tale of melodies 09 (mp4-avi)

2009-01-06T12:40:00.003-06:00

Torrent Mp4
Torrent AVI | Descarga Directa

Y sigue ef, con este cap 9; para nuestros pocos fieles seguidores (?).

ef - a tale of melodies 08 (mp4-avi)

2008-12-19T17:33:00.002-06:00

Torrent AVI | Descarga Directa
Torrent MP4 | Descarga Directa

Y continua ef con mas dramatismo.

ef - a tale of melodies 07 (mp4-avi)

2008-12-16T11:10:00.002-06:00

Torrent AVI | Descarga Directa

Torrent MP4

Para los desesperados, aqui el 7.

PD. El episodio en mp4 lo podran encontrar en nuestro canal de irc.

ef - a tale of melodies 06 (mp4-avi)

2008-12-11T14:54:00.005-06:00

Torrent AVI Descarga Directa
Torrent MP4

Y sigue ef hoy el 6. Mañana quizas el 7 (?)

Ef - A Tale Of Melodies [ED2 Single] Descarga Directa

2008-11-27T23:33:00.002-06:00

ED2 Single - Fine [Nakajima Yumiko]

ef - a tale of melodies 05 (mp4-avi)

2008-11-27T14:10:00.006-06:00

Torrent AVI | Descarga Directa
Torrent MP4 | Descarga Directa

Continuamos con esta gran serie y como consecuencia el episodio 5.

PD. Si quieren descargar este y episodios anteriores pasen a nuestro canal de irc: #Seele-Subs en: irc.rizon.net

Ef - A Tale Of Melodies [OP - ED Single] Descarga Directa

2008-11-27T01:48:00.003-06:00

ED Single - Fermata [Mizuki Hayama]
OP Single - ebullient future [ELISA]

ef - a tale of melodies 04 (avi-mp4)

2008-11-18T22:26:00.005-06:00

Torrent AVI | Descarga Directa
Torrent MP4 | Descarga Directa

Para los que pedian a gritos nuestra version (?) . Aqui tienen el episodio 4.

Saludos.

Se busca traductor(a) para Kurozuka

2008-10-28T22:12:00.003-06:00

Sinopsis:

Una historia de constante persecución y amor obsesivo contada durante un período de 1000 años. Escapando de su hermano que acababa de ascender el trono, Yoshitsune, junto con su criado, termina en una casa en el medio de una solitaria montaña. Extrañamente, solo una joven mujer vive allí, que parece poseer un pasado muy oscuro y siniestro.

La historia comienza con Kurou, que conoce a una hermosa mujer con el nombre de Kuromitsu, así comienza una relación que perdurara por vidas y memorias. Una aventura de los inmortales y de quienes los persiguen. La mayoría de la historia ocurre algunos siglos en el futuro, donde Kurou es separado de Kuromitsu y es dejado sin recuerdos. Entonces él comienza una búsqueda de respuestas, como, quién es él, por qué no puede morir y quién era la mujer de la que esta tan enamorado.

¿Te intriga la historia? ¿ Sabes ingles o japones, y quisieras traducirla?

Esta es tu oportunidad, si te interesa deja un mensaje con tu e-mail. O bien entra a nuestro canal de irc: #Seele-Subs en irc.rizon.net

Saludos!

ef - a tale of melodies 03 (mp4-avi)

2008-10-28T02:41:00.006-06:00

Torrent MP4 | Descarga Directa
Torrent AVI | Descarga Directa

Pues bueno aqui el episodio 3 en sus dos versiones, mp4 y avi.

Un capitlo muy interesante que no deben dejar pasar :D.

Dudas comentarios, blasfemias, ya saben que hacer.

PD1. Tambien pueden encontrar este y los capitulos anteriores en el canal de irc.

ef - a tale of melodies 02 (mp4-avi)

2008-10-21T22:19:00.005-05:00

Con un poco de detraso y la culpa la tiene el ending >__>.

Aqui dejo el link de DD como tambien podran encontrar el capitulo en nuestro canal de irc: #Seele-Subs

Saludos.

PD. Esta si trae karaoke con efecto en el ED :D.
PD1. Encuento este listo el mp4, modifico la noticia.

Torrent Avi DD
Torrent Mp4 DD

Ef - te busca!

2008-10-21T02:27:00.004-05:00

Leíste bien, ef - a tale of melodies te busca!

A ti que eres corrector(a) y que quieres ayudar a que la serie salga sin errores ortográficos, esta es tu oportunidad.

Si estas interesado(a) deja tu mensaje o bien pasa a nuestro canal de irc: #Seele-Subs en Rizón.

Puedes escucharla? La melodía de la urgencia. (?)

Bounen no Xamdou 01 (mp4-avi)

2008-10-20T14:36:00.009-05:00

Aqui otra serie en la que hace rato estuvimos trabajando y hoy puede salir a la luz, Bounen no Xamdou o tambien conocida como Xam'd: Lost Memories, cabe mencionar que esta serie solo sale en exclusiva para Playstation3.

Staff:
Traduccion/Adaptacion: Slick
Tiempos/Edicion/Estilos: FerSerk
Correccion: Ozzy
Compresion MP4: FerSerk
Compresion avi: Fortman

Especificaciones:
Resolucion: 1280x720 / 704x400
Audio: ACC/mp3
Contenedor: Mp4/avi
Codec: x264/xvid

Torrent avi DD
Torrent mp4 DD

Dejen sus comentarios, quejas o si quieren entrar al fansub como corrector(a), traductor(a), dejen tambien sus comentarios :D.

ef - a tale of melodies 01 (mp4-avi)

2008-10-13T14:16:00.004-05:00

Iniciamos con nueva serie de temporada (y no es toradora), ef - a tale of melodies. No hay mucho que decir, algunos quizas conozcan la antesesora y ya sabran que esperan (?).

Podran encontrar este capitulo como la version en avi y mp4 en nuestro canal de irc y en DD por aqui.

Especificaciones:

MP4
Resolucion: 704x400 (al ser malas las raws no se uso la HD)
Codec: x264
Audio: Nero AAC: NDDAAC-HE-Multichannel-128kbps
Contenedor: mp4

Descarga Directa

Avi
Resolucion: 704x400
Codec: xvid
Audio: MPEG-1 Layer 3 48000Hz 128kbps
Contenedor: avi

Descarga Directa

PD. Se busca personal, corrector(a), traductor(a) y karaoker AFX.

Torrent mp4
Torrent avi

Kaiba 1-12 (avi-mp4)

2008-09-02T14:34:00.004-05:00

Bueno aqui traemos los packs de toda la serie en avi y mp4.

Avi

Resolucion: 848x480
Codec: xvid
Audio: mp3
Contenedor: avi

Torrent

MP4

Resolucion: 1280x720
Codec: x264
Audio: ACC
Contenedor: MP4

Torrent

Y si te interesa en formar parte del fansub, como corrector(a) o traductor(a), deja tu mensaje en el blog.

Saludos.

Kaiba 11-12 en DD

2008-08-31T23:45:00.001-05:00

Aqui pongo los links de los ultimos dos capitulos de esta maravillosa serie.

Kaiba 11
Kaiba 12 (Final)

Kaiba 12 FINAL

2008-08-29T12:41:00.001-05:00

Y bueno con este capitulo llega a su fin esta grandiosa serie, gracias a todos los que bajaron nuestra version.

Como saben Seele-Subs busca personal: traductores y correctores, si te interesa deja tu mensaje.

Saludos.

Torrent 12 Final

Kaiba 11

2008-08-28T14:16:00.004-05:00

Bueno aqui traemos en penultimo capitulo de esta grandiosa serie, solo resta uno para terminar.

Como saben Seele-Subs busca personal: traductores y correctores, si te interesa deja tu mensaje.

Torrent

Natsume Yuujinchou 1 - 2

2008-08-13T12:31:00.003-05:00

Comenzamos con nueva serie, Natsume Yuujinchou.

Aqui pongo una pequeña sinopsis:

Natsume Takashi tiene la habilidad de ver espiritus, que ha mantenido en secreto. Un dia hereda un libro de su abuela, Reiko. El descubre la razon porque los espiritus la rodean. El libro contiene el nombre de los espiritus, un contrato fue hecho entre los espiritus y el poseedor del libro. Ahora, Natsume se dedica a liberar a los espíritus y disolver los contratos. Con la ayuda de un espiritu gato, sus dias estan llenos de ganas de devolver los nombres a los espiritus.

Version mp4:

Resolucion: 1280x720
Codec: x264
Audio: ACC

Torrent 01
Torrent 02

Saludos.

PD. Despues se subira la version avi.
PD1. Tambien pueden encontrar los caps para descargas en nuestro canal de irc.

Kaiba 8-10 en DD

2008-08-13T12:28:00.001-05:00

Aqui pongo los links:

Kaiba 08
Kaiba 09
Kaiba 10

Saludos.

Kaiba 8 - 9

2008-08-02T20:24:00.005-05:00

Sigue esta grandiosa serie, episodio 8 (que sacamos ya hace algunas semanas) y 9, para quienes bajan esta version no deben dejar de pasar estos capitulos.

Y como sabran Seele-Subs esta reclutando gente para el fansub, si estas interesado(a) deja tu mensaje en esta notica.

Saludos.

PD. Estos capitulos como anteriores estan disponibles en nuestro canal de irc para que los bajen del bot.
PD1. Despues se pondran los links de estos caps.

Server: irc.rizon.net Canal: #Seele-Subs

Kaiba 6-7 en DD

2008-07-22T00:37:00.002-05:00

Aqui pongo los links de los capitulos 6 y 7 de Kaiba.

Kaiba 06
Kaiba 07

Kaiba 07

2008-07-02T21:19:00.006-05:00

Agua, Agua!

Si estas interesado en formar parte del fansub, como corrector o traductor deja tu mensaje.

Torrent

Kaiba 06

2008-06-26T19:03:00.005-05:00

Aqui otro episodio mas de Kaiba. Ya como saben lo pueden encontrar en nuestro canal de irc situado en el server de rizon.

Server: irc.rizon.net
Canal: #Seele-Subs

Saludos.

Kaiba 05

2008-06-19T15:01:00.005-05:00

Continua el viaje de Kaiba por el universo, esta ocasión visitara Abipa, un planeta donde todos quisieran vivir.

Kaiba en DD

2008-06-19T14:35:00.002-05:00

Aqui todos los links:

Kaiba 01
Kaiba 02
Kaiba 03
Kaiba 04
Kaiba 05

Kaiba 1-4

2008-06-18T11:41:00.001-05:00

Todos los capitulos publicados anteriormente en FLN, estan disponibles para descargar en nuestro canal de irc.

Server: irc.rizon.net #Seele-Subs.